The Swedish thread :)

[Yakozan]

There you go Google + print-screen + MS paint is your friend
Have no idea what it means though

My russian is abit rusty but i think it says something like "4 nothing I understand". Me using bablefish?? No way

 

[elizium]

My russian is abit rusty but i think it says something like "4 nothing I understand". Me using bablefish?? No way

not bad for rusty!

My russian is plain atrocious!

 

[Yakozan]

My russian is abit rusty but i think it says something like "4 nothing I understand". Me using bablefish?? No way

not bad for rusty!

My russian is plain atrocious!

I know a few words in Russian.

Privet
Preznanje
da
niet

I also learned how to say "how are you". But I won't even try to spell it

You learn alot when going on Ski-trips to the alps

 

[bjornE]

l?ta all g? ned den fr?mmande , har en banan :ghey:

= Let all walk over the stranger, has got an banana.

WHAT??




s15oc ?r ju ett tillsynes globalt internet-forum s? varf?r inte l?ta oss bruka det svenska konungarikets verbala konst att yttra oss i, ist?llet f?r engelska?

Transelate THAT mfs..

 

[Nicely]

Something about wanting to teach the s15oc community Swedish by making it a Swedish language forum....

 

[Topper]

I'll have a go

S15oc is a global internet forum, i am from Sweden dont you know, must i speak English?

 

[Jono]

l?ta all g? ned den fr?mmande , har en banan :ghey:

Translates to "Let's all go down the strand, have a banana" :thumbs:

 

[bjornE]

l?ta all g? ned den fr?mmande , har en banan :ghey:

Translates to "Let's all go down the strand, have a banana" :thumbs:

transelates to: Kom s? g?r vi ner till stranden, ta en banan :ghey:

 

[Jono]

Just shows how crap these internet translation tools are! :wave:

 

[Yakozan]

l?ta all g? ned den fr?mmande , har en banan :ghey:

Translates to "Let's all go down the strand, have a banana" :thumbs:

transelates to: Kom s? g?r vi ner till stranden, ta en banan :ghey:

It's more like

"-L?t oss alla g? ned till stranden, ta en banan."

If strand is like a beach that is. I've never heard that word before

 

[Yakozan]

Just shows how crap these internet translation tools are! :wave:

"Visar bara hur d?liga dessa internet?vers?ttningsverktygen ?r! :wave: "

 

[Nicely]

If strand is like a beach that is. I've never heard that word before

What the hell are you talking about? The Strand is in London.

You want to play language games? You're on a loser with English.... :wave:

 

[Yakozan]

If strand is like a beach that is. I've never heard that word before

What the hell are you talking about? The Strand is in London.

You want to play language games? You're on a loser with English.... :wave:

Oh. So the Strand is a place?

beach is strand in Swedish preznanje preznanje. da moskovskaja privet kiev babushka. :wave:

 

[Nicely]

What are you talking about? Strand means to leave in a helpless position...

 

[Yakozan]

What are you talking about? Strand means to leave in a helpless position...

Can you put it in a sentance

Or maybe I could ask the audience or call a friend :wack:

 

[Jono]

Just have a banana and be done with it! :thumbs:

 

[Nicely]

What are you talking about? Strand means to leave in a helpless position...

Can you put it in a sentance

Or maybe I could ask the audience or call a friend :wack:

"As Yakozan was an awkward Swede, we all decided to take him to a desert island and strand him there....". Happy?

 

[Yakozan]

What are you talking about? Strand means to leave in a helpless position...

Can you put it in a sentance

Or maybe I could ask the audience or call a friend :wack:

"As Yakozan was an awkward Swede, we all decided to take him to a desert island and strand him there....". Happy?

Ahh. Now I get it. It's another form of the word "stranded" :thumbs:

You wouldn't want to strand me on an island.. Or would you

 

[Nicely]

What are you on about now? A stand is a number of fibres, threads, or yarns that are plaited or twisted together to form a rope, cord, or the like...






















Oh, the joys of English....