Idk if you guys would be up for restarting this thread, but my car's about to go in for some paint, at which point I will be taking the lights off.
I am going to create an infinity mirror look tail light with a pattern like the speedhunters image you posted before! If you're interested, shout up and I'll post some pictures along the way!